A few days ago, Zapatista Subcomandante Moises sent a communiqué with updates about the upcoming Zapatista Freedom School, to be held from August 12-16 in the Zapatista Autonomous Communities (“caracoles”, which is the Spanish name of “snails’ conchs” referring to the spiral of History). A total of 1,700 students from across all the continents will be attending, from South Africa to Canada, as far away to Brazil or Germany . Due to the high demand, new School cycles will be opened in December.
To the ones who cannot travel to Chiapas, the Freedom School Workshops will be globally broadcasted by their special team of Zapatista sisters and brothers of independent media who will be responding your questions via “chat”, but you must have an invitation and a key number. There will be at least two different schedules, one for the Americas time zones and another one for the other sides of the Atlantic and Pacific Oceans. “We did it this way thinking that in the evening you will arrive home from work and can take the class, or you can take it during the day if you work at night,” they say.
If you want to take the class by videoconference and you don’t have an invitation, please ask for one at the following email address:
If asked, you may explain you are part of Occupy Wall Street’s invitation sent to us (the way you learned about this) and tell them a little bit about our fight! If you are going to take the classes with a group of fellow Occupiers, tell them their names so that Indigenous Zapatistas may have an idea of who is taking these Freedom classes. You will then be sent the password to enter the internet conference.
Here is the complete communique translated into English:
For: Female, male and female-male comrades of the Sixth Declaration and the Zapatista Freedom School (AKA “The Little School”) Students.
From: Sub-Commander Insurgent Moisés.
Female and male comrades,
Here I am sending you some information about the Zapatista Little School.
First: We want to communicate with those compañer@s—men, women, children, and elders—who did not get a spot in this first round of the Zapatista Little School.
The Zapatista peoples did what they could to make more spots available, and opened space for 1700 students; these spots once again filled up quickly. In other words, they created 200 more spots, and those next in line on the waiting list have already been informed they can come. Nevertheless there are many more people who want to come. We are writing to tell them not to be sad anymore, or mad, or pissed off because there wasn’t any more space.
Female and male comrades who are the Little School teachers have decided that there will be another cycle at the end of the year, in December of 2013, and also one in January of 2014. More specifically:
The dates for the second round of the Little School will be:
Registration: December 23-24, 2013.
Classes: December 25-29, 2013.
Returning to your homes: December 30, 2013.
They also decided to remember and celebrate the January 1, 1994 Zapatista uprising, so for those who want to stay for the 20th anniversary festivities, there will be a party December 31 and January 1.
After that, there still won’t be rest, because it has also been decided that after the festivities, the work—that is, the Little School—will continue:
Dates for the third round of the Little School:
Anniversary party: December 31, 2013 – January 1, 2014.
Registration: January 1-2, 2014.
Classes: January 3-7, 2014.
On January 8, 2014, everyone back to their corner of the earth.
PAY CAREFUL ATTENTION TO THIS POINT: In order to request an invitation and registration code for the second and third rounds of the Little School, even if you have already asked for one via the webpage or by email, you must send your request to the following email (you can send it as of today):
We are doing it this way so that we can organize things adequately and so that you receive a timely response.
Second: Remember that the parties for the 10-year anniversary of the “caracoles” (autonomous communities) and the Good Government Councils are open to all. These parties will begin August 8 and continue the 9th and 10th. On the 9th and 10th there will be a concert and presentations by artistic groups from various parts of Mexico and the world. There will also be a concert in CIDECI on August 11 on registration day. We will send out the program soon.
Third: We want to remind those who are coming to the first round of the Freedom School in August of this year that:
- Registration, to which you should bring your ID and registration code, will be August 10 and 11, 2013 in CIDECI, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexico.
- You should bring $100.00 (one hundred Mexican pesos, about $10 US dollars), which covers the cost of the study packet. It consists of 4 textbooks and 2 DVDs (20 pesos per book and 10 pesos per DVD).
- When you register, you will receive your nametag and student study packet, and you will be told which “caracol” (community) you are going to. If you have a vehicle you will given directions to your caracol and informed when a caravan with a guide vehicle will be leaving. If you don’t have a vehicle, you will be told which bus or truck you can ride in as part of the caravan. If you are taking your own vehicle, you can leave it in the caracol during your class and we will take care of it.
- The departure to the caracoles is the 11th. If it gets late on the 11th and the buses are still filling up, there will be an early departure on the 12th.
- Classes start August 12 and finish the 16th; August 17 will be the return trip, and the buses will leave you in CIDECI, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas. There you can stay for the Seminar “Tata Juan Chávez Alonso” given by various originary peoples from our country.
- Travel times:
- The farthest caracoles are La Realidad and Roberto Barrios. Traveling in caravan and without stopping, getting lost, or breaking down, the trip will take 8-9 hours.
- The next farthest is La Garrucha. Traveling in caravan and without stopping, the trip will take 5-6 hours.
- Then follows: The caracol of Morelia, traveling in caravan and without stopping, the trip will take 4-5 hours.
- And lastly: The caracol of Oventik, traveling in caravan the trip will take one and a half to two hours.
- All caravans will leave from CIDECI, San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mexico.
Another day I will send you the hourly schedules for the classes, but before that SupMarcos has to tell you how all of this is going to work.
Fourth: We also want to tell our compañer@s of the Sixth that if they can’t be at the Little School this August, there is still a way to participate, because we are going to broadcast special classes by videoconference, with a special team of Zapatista compas who are going to explain everything and respond to your questions via “chat.”
In this process we will have the support of the compas from Koman Ilel and other independent media.
We will tell you more about this in a specific letter. But I will let you know now that the videoconference days will be August 12, 13, 14, 15, and 16. There will be at least two different schedules, one so that people in the Americas can participate in the evening, and another some hours later so that people from other continents can also participate in the evening. We did it this way thinking that in the evening you will arrive home from work and can take the class, or you can take it during the day if you work at night.
In order to take the class via videoconference, you will need to have a code or password. This password is only given to those who are invited and have asked to take the class via videoconference. If you want to take the class by videoconference and you don’t have an invitation, please ask for one at the following email address:
You will then be sent the password to enter the internet conference. Also, for any compas who are organizing videoconference sessions where they are, they should send us the names of those who they will be inviting. This is so that we have an idea of who is taking the course via videoconference.
That is what we wanted to tell you, compañeros of the Sixth.
Subcomandante Insurgente Moisés.
Mexico, July of 2013.
Watch and listen to the videos that accompany this text:
The track “Soy el Sol en Movimiento” (I am the Sun in Movement), from the group “El Problema del Barrio” (the Problem of the Hood). Lyrics by Orlando Rodríguez, music by Miguel Ogando. Drawings by Juan Kalvellido. Video production: Orlando Fonseca.
¡Rock! The Spanish group “Ilegales” (The Illegals) with the track “Tiempos Nuevos, Tiempos Salvajes” (New Times, Crazy Times). Video Production: Zenodro1000
Reggae, from the Ivory Coast, Africa, with Tiken Jah Fakoli and this track called “Plus Rien Ne M’étonne” (“At this point nothing surprises me”). Video production: Ben Magec.