************ENGLISH*************************[Español más abajo en el texto]**********

 

Contents of this update:
1) Reminder of our monthly Appointment on November 22nd
2) What is an “Open Space” and how to participate
3) Proposals for December 22nd monthly #Via22 Glo-Cal action

1) Reminder of our monthly Appointment on November 22nd
Dear comrades, we would like to encourage you to participate, as every month of #via22 by organizing a local action, big or small  spaces for sharing knowledge about alternatives, intended to improve your local community and at the same time to connect with collectives around the world on the same day to share the joy of this global awakening.
We suggest these actions to be synch on November 22nd, More details at http://interoccupy.net/via22global/
For that purpose, on November 22nd 2012, at 16:00 GMT we will be celebrating an International OPEN SPACE session with all groups and persons who would like to join and envision the international collective process of Via22

2) What is in Open Space and how to participate

“OPEN SPACE” (OS) session is a simple methodology for self-organizing conference tracks, very useful for groups that wish to explore the emergent ideas and agendas of their members.  Please visit this link http://www.mindviewinc.com/Conferences/OpenSpaces.html to find out more about it. This video also explains the process
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=aD3S0wlbek0

Normally OS take place in analogical environments, but we have held virtual OS in the past, using a voice chat software named mumble (similar to skype but we chose this one because it is Open Source) and will be be able, with your help to have a really great conference next Thrusday November 22nd at 16:00 pm (GMT).
How to connect to mumble: full step by step instructions here: http://occupytalk.org/article/how-connect-our-server
This video will help you to set the software AFTER you have download it and installed it in your computer
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=SF90Qdm7mH8
Please make sure you get on time by converting the appointment to your local time, using this tool http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html

How OpenSpace Works

OpenSpace is a small set of rules that allow groups of people to interact in a simple, productive, organized way to create valuable dialogs that address the participants’ most important issues.

The Fundamental “Rules” of the sessions that happen during OpenSpace conferences are:

  • Whoever shows up is the right group
  • Whatever happens is the only thing that could have
  • Whenever it starts is the right time
  • When it’s over, it’s over.

To attend an OpenSpace Talk:

  • Just drop in, we are waiting for you!!
  • Use the ‘Law of two feet.’ If you feel that you are not contributing or benefiting from a presentation, please feel free to move on to something else.
  • Allow the discussion convener to steer his or her topic. If you have an opposing opinion that needs a full time slot you should feel free to add your own OpenSpace slot to discuss the topic.
NOTE: If you are new to mumble please try to be there at least half an hour earlier, so we can welcome you, and help you get integrated/started. If you need more help to connect email asking for directions dinamization12m15m@gmail.com before Wednesday 21 Nov.
3) Proposals for December 22nd monthly #Via22 Glo-Cal action
Regardless if you will be able to connect on Nov 22nd or not, we would love to hear your plans and proposals of action for next month.
Some Ideas for December, since Christmas is near: consumerism strike, selective boycotts, Fair Trade shopping campaigns, other consumer awareness campaigns,  FREE market, second hand boot sales, etc.
Please send comments and suggestions to <via22global@gmail.com>
VIA22Global
Facebook : https://www.facebook.com/VIA22GLOBAL
Twitter : @VIA22GLOBAL #VIA22
***************************************ESPAÑOL*****************************************
22 de Noviembre–# VIA22 Recordatorio del Espacio Abierto  [Conferencia Internacional]

En esta entrega :
1) Recordatorio de nuestra cita/acción mensual (el 22 de noviembre)
2) ¿Qué es un “OPEN SPACE” (Espacio Abierto) y cómo participar
3) Las propuestas para el 22 de diciembre # Via22 acción Glo-Cal 
1) Recordatorio de nuestra cita mensual el 22 de noviembre
Estimadas compañeras, nos gustaría animaros a participar, como cada mes de # via22 mediante la organización de una acción local, grande o pequeña que sea un espacio para compartir conocimientos acerca de las alternativas al sistema, destinadas a mejorar vuestra comunidad y para conectar con colectivos en todo el mundo en el mismo día para compartir y hacer patente la magnitud de este despertar global.
Sugerimos que estas acciones sean sincronizadas, y se lleven a cabo el Jueves 22 de noviembre Más detalles en http://interoccupy.net/via22global/
A tal efecto, el 22 de noviembre de 2012, a las 16:00 GMT celebraremos una sesión internacional de OPEN SPACE o espacio abierto con todos los grupos y personas que quieran unirse y visualizar el proceso internacional colectivo de Via22
2) ¿Qué es en el espacio abierto y Cómo participar
“Espacio abierto” (OS) es un método sencillo para llevar a cabo conferencias auto-organizadas, muy útil para grupos que deseen explorar las ideas emergentes y las agendas de cada uno de sus miembros. Por favor, visita esta http://www.openspaceworld.org/cgi/iberia.cgi?SobreelEspacioAbierto enlace para saber más sobre los OS. Este video también explica el proceso  (en inglés)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=aD3S0wlbek0
Los Open Space son normalmente reuniones presenciales, las compañeras de TTS han realizado OS utilizando Mumble en el pasado, para entablar conexiones internacionales. Par eso utilizamos un software de chat de voz llamado Mumble (similar a Skype, pero elegimos este porque es de código abierto) y con tu ayuda disfrutaremos una conferencia excelente próximo JUEVES 22 de noviembre a las 16:00 horas (GMT).
Cómo conectarse a mimble: paso a paso las instrucciones completas a continuación
Bajar el programa de: http://mumble.sf.net/
Luego lo instalas en el ordenador
Un video con instrucciones paso a paso:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=9j5n_txo9V4
Configuración:
Label Occupii
Server: occupytalk.org (debe ir escrito tal cual, sin errores )
Port: 64738
Nickname: Tu nombre o nick (si puedes añade tu páis)
El nombre de la sala o Canal donde estaremos: “OPEN SPACE
Para llegar a tiempo a la cita, puedes usar el conversor de fecha para concner tu hora local (4 de la tarde dle meridiano de greenwich)http://www.timeanddate.com/worldclock/converter.html
¿Cómo funciona OpenSpace?
OpenSpace es un pequeño conjunto de directrices que permitan a grupos de personas que interactúan de una manera simple, productiva y organizada para crear diálogos valiosos que satisfacen las cuestiones más importantes para cada participantes.
Los Cuatro Principios del Espacio Abierto:
  • Cualquier persona que se presente en una reunión es la persona adecuada
  • Cualquier cosa que esté sucediendo es la única cosa que podremos llegar a tener
  • Sea cual sea el momento en que comience, es el momento correcto
  • Cuando se acabó, se acabó
Para asistir a una charla OpenSpace:
Sólo tienes que aparecer, te estamos esperando!
Usa la ley “DE LOS DOS PIES”

Si en algún momento sientes que no estás aprendiendo o contribuyendo en nada, usa tus dos pies. Vete a otra reunión donde puedas aprender o contribuir.


Permite que el convocante dirija su tema. Si  tienes una opinión contraria que requiere una sesión completa para discutir, eres libre de añadir en el momento una sesión en la conferencia para tratar el tema a fondo.
NOTA: Si eres nuevo usando mumble, por favor trata de estar por lo menos media hora antes, para que podamos darte la bienvenida, y te ayudemos a integrarte/prepararte. 

Si necesita más ayuda para conectar , escribe pidinedo insitrccunes a dinamization12m15m@gmail.com antes del miércoles 21 de noviembre.
3) Propuestas de acción para el 22 de diciembre  # Via22 
Sin importar si te conectas el 22 de Noviembre o no, nos encantaría escuchar tus planes y propuestas de acción para el próximo mes.
Algunas ideas para diciembre, ya que la Navidad está cerca: Huelga de consumo, boicots selectivos, campañas de sensibilización de consumidores, mercado gratuito, mercado de segunda mano, campaña de promoción de Comercio Justo, etc
Por favor, envía tus comentarios y sugerencias a via22global@gmail.com y via22espana@gmail.com
VIA22Global
Facebook : https://www.facebook.com/VIA22GLOBAL
Twitter : @VIA22GLOBAL #VIA22
Share →